תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של הביטוי 'take its natural course' באנגלית?
Allowing Emotions To Flow Through You
מאת Dr Julie ב-YouTube. צפייה במקור
לתת למשהו להתפתח ולהסתיים מעצמו, בלי לנסות לעצור או לשלוט בו.
כשאומרים שמשהו יכול 'take its natural course', הכוונה היא: אל תילחמו בזה, אל תכריחו את זה להיפסק — פשוט תנו לזה להתקדם ולהסתיים מעצמו. תשמעו את זה על מחלה, אבל, ויכוחים, ואפילו סופות. בקטע הזה פסיכולוגית משתמשת בזה לגבי רגשות כואבים: תפסיקו לחסום אותם, והם יעברו מעצמם.
בקטע, ד״ר ג׳ולי מסבירה שכשמפסיקים לנסות לדחוף רגש כואב הצידה, 'you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.' הביטוי נפוץ ברפואה: 'The doctor said to rest and let the virus take its natural course.' או ביחסים: 'They argued a lot, but we let things take their natural course.' המילה 'course' כאן פירושה מסלול או תהליך מהתחלה עד הסוף — לא קורס או מנה. תשמעו את זה בשיחה יומיומית, בחדשות ובעצות רפואיות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


