تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى كلمة infiltrate في الإنجليزية؟

How To Handle Painful Emotions Like A Psychologist

B2 · حتى المواضيع الصعبةالإنجليزية البريطانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «How To Handle Painful Emotions Like A Psychologist»0:46

من Dr Julie على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

infiltratesكلمة إنجليزية تُستخدم في الأخبار والعلوم والكلام اليومي

أن يتسلل شيئاً فشيئاً وينتشر في شيء ما، غالباً دون أن يُلاحظ — يُقال عن الجواسيس والفيروسات، وهنا عن عاطفة مؤلمة.

على الأرجح تعرف كلمة infiltrate من أفلام التجسس أو نشرات الأخبار — عملاء يتسللون إلى مبنى، فيروس يتسلل إلى الجسم. في هذه المقاطع، يستخدمها طبيب نفسي لوصف عاطفة مؤلمة: «It takes over and infiltrates everything in your day.» وهذا هو الجانب غير المتوقع. الكلمة تعني أن شيئاً ما يدخل بهدوء وينتشر في أرجاء الشيء — مثل قطرة حبر في الماء. بمجرد أن تنتبه لها، ستصادفها في السياسة، وعلم الأحياء، والأحاديث اليومية.

في المقطع، تصف الدكتورة جولي ما يحدث في اللحظة التي تضرب فيها عاطفة مؤلمة: «Instantly, it takes over and infiltrates everything in your day so that you can’t see anything clearly.» الصورة هي قطرة حبر في ماء — لا تبقى في مكان واحد، بل تنتشر في كل شيء. هذا هو جوهر infiltrate: أن يدخل شيئاً فشيئاً وينتشر، غالباً دون أن يُلاحظ. ستسمعها أيضاً في الأخبار («protesters infiltrated the event») وفي العلم («bacteria can infiltrate healthy body tissue»). وتعمل في الكتابة والكلام على حد سواء. الاسم المرتبط هو infiltration، والشخص الذي يقوم بذلك يسمى infiltrator.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق