تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة undermine في الإنجليزية؟
World Cup referee denied US entry and dropped
من Sky Sports News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني كلمة undermine إضعاف شيء ما ببطء — كأن تحفر تحت مبنى حتى ينهار.
كلمة undermine تعود إلى الحروب القديمة. كان الجنود يحفرون أنفاقاً تحت أسوار العدو حتى تسقط. هذا المعنى الحرفي لا يزال مستخدماً — يمكنك أن تقول undermine a cliff — لكن الاستخدام الأكثر شيوعاً يتعلق بالثقة، والسلطة، والأنظمة. عندما يُضعف شيء ما (undermined)، لا يُدمر في لحظة واحدة. بل يُضعف بهدوء، من الداخل، وعلى مدى زمن. ستجد هذه الكلمة بكثرة في الكتابة الإخبارية الجادة.
في المقطع، يتحدث مستشار وزارة الرياضة الصومالية عن رفض دخول الحكم عمر عرطان إلى الولايات المتحدة: ”Denying him entry not only harms him personally, but it also undermines football’s commitment to fairness, merit, and the spirit of fair play.” يقصد أن هذا القرار يضعف تدريجياً قناعة الناس بأن كرة القدم تعامل الجميع بالمساواة — لا في لحظة كبيرة، بل بجعل تلك الثقة أضعف قليلاً. مثالان آخران: “The scandal undermined the minister’s authority.” “Constant criticism can undermine a child’s confidence.” السجل: رسمي إلى محايد. شائع في الأخبار، والخطابات، والتقارير المكتوبة — وطبيعي أيضاً في المحادثات الجادة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


