תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “undermines” mean in English?

World Cup referee denied US entry and dropped

B2 · גם בנושאים מסובכיםאנגלית בריטיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״World Cup referee denied US entry and dropped״1:42

מאת Sky Sports News ב-YouTube. צפייה במקור

underminesחדשות ואנגלית רשמית — נזק איטי ונסתר

To undermine something means to slowly weaken it — like digging out the ground under a building until it falls.

המילה “undermine” מגיעה מלוחמה ישנה. חיילים חפרו מנהרות מתחת לחומות האויב עד שאלה קרסו. המשמעות המילולית הזו עדיין תקפה — אפשר למשל ל-undermine צוק — אבל השימוש הנפוץ בהרבה נוגע לאמון, לסמכות או למערכות. כשמשהו מ-undermined, הוא לא נהרס ברגע אחד. הוא נחלש בשקט, מבפנים, לאורך זמן. המילה הזו תופיע הרבה בכתבות חדשות רציניות.

בקליפ, יועץ למשרד הספורט של סומליה מדבר על כך שהשופט Omar Artan נמנעה ממנו כניסה לארה״ב: “Denying him entry not only harms him personally, but it also undermines football’s commitment to fairness, merit, and the spirit of fair play.” כוונתו היא שההחלטה הזו פוגעת לאט באמון של אנשים שכדורגל מתייחס לכולם באותה צורה — לא ברגע גדול אחד, אלא בכך שהיא מחלישה את האמון הזה מעט. עוד שני דוגמאות: “The scandal undermined the minister’s authority.” “Constant criticism can undermine a child’s confidence.” רמת רשמיות: רשמי עד ניטרלי. נפוץ בחדשות, בנאומים ובדוח"ות כתובים — אבל טבעי גם בשיחה רצינית.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות78.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה