ماذا تعني «caffè macchiato» بالإيطالية؟

Espressioni quotidiane con fare: colazione, aperitivo, compere

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
caffè macchiato
كلمة إيطالية في مقهى
كلمة Macchiato تعني «ملطّخ» — إنه إسبرسو مُعلّم بقطرة حليب.

كافيه ماكيّاتو هو إسبرسو مع رشة صغيرة من الحليب الدافئ. كلمة ماكيّاتو تعني «ملطّخ» أو «مُرقّط»: القهوة «مُعلّمة» بتلك القطرة الصغيرة من الحليب، لا غارقة فيها. أصلها من كلمة ماكيّا (macchia) التي تعني بقعة أو لطخة، والفعل ماكيّاري (macchiare) بمعنى يلوّث أو يصبغ. لذا فالاسم يخبرك بالوصفة — قهوة قوية بلمسة حليب واحدة، لا أكثر.

تسمعها في جملة فطور بسيطة: «Faccio colazione con un caffè macchiato e un biscotto alla marmellata» — أتناول الفطور مع ماكيّاتو وبسكويت بالمربى. معرفة أن ماكيّا تعني «بقعة» تفتح لك عائلة كلمات كاملة: ماكيّاري (لتلطيخ)، ماكيّاتو (ملطّخ)، وحتى رسّامو الماكيّايولى (Macchiaioli) المشهورون الذين كانوا يرسمون ببقع من اللون. لاحظ أن الماكيّاتو الإيطالي صغير وقائم على الإسبرسو، وليس المشروب الطويل الغني بالحليب الذي يحمل الاسم نفسه في كثير من سلاسل المقاهي بالخارج. إذا أردت العكس — حليب كثير معلّم بقليل من القهوة — فذلك هو لاتيه ماكيّاتو (latte macchiato)، أي «حليب ملطّخ».

استكشف فيديوهات بالإيطالية القياسية على Reelang

فتح قسم الإيطالية