ما معنى «ci mancherebbe» في الإيطالية؟

L’IA mi guida male al semaforo

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
ci mancherebbe
صيغة مجاملة إيطالية
«لا داعي للشكر / لكن بالطبع» — اختصار لـ ci mancherebbe altro، أي «أي شيء آخر كان سيُفتقد»

Ci mancherebbe من أدفأ طرق قول «على الرحب والسعة» بالإيطالية — لكنها ليست مجرد «لا مشكلة». هي اختصار لـ ci mancherebbe altro، وتعني حرفياً «أي شيء آخر كان سيُفتقد»، أي «بالطبع» ساعدتك؛ فعدم المساعدة كان أمراً لا يُتصور. تحوّل المعروف من خيار إلى أمر بديهي بين أناس يهتمون ببعضهم، وتصلح في السياقات الرسمية والعادية على حد سواء.

ستسمعها رداً على الشكر (Grazie! — Ci mancherebbe!)، وأيضاً للرد على اعتذار — «لا تذكر ذلك حتى». بين الأصدقاء المقربين تأتي مع Ma figurati, ci mancherebbe! مشتقة من الفعل mancare (أي «أن ينقص/يفتقد»)، وهي تلك البادرة الإيطالية الكريمة التي تصر على أن اللطف كان متوقعاً ببساطة — أبداً ليس عبئاً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإيطالية.

التواتر في الإيطالية عمومًا

82.3%
أشيع 1,000 كلمة
86.5%
أشيع 2,000 كلمة
88.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الإيطالية المحكية

91.3%
أشيع 1,000 كلمة
97.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإيطالية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

investirmi
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
configurati
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
fermarti
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
semaforo
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
traffic light
pedonali
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
ci mancherebbe
1×
don't mention it; no problem at all

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإيطالية القياسية على Reelang

فتح قسم الإيطالية