ما معنى «cafajeste» في البرتغالية البرازيلية؟
Diário de um cafajeste sonhador e brincalhão
B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
في البرتغالية البرازيلية، cafajeste هو لئيم — شخص وقح، عديم الشرف، وغالباً ما يكون مغروراً بارع الكلام يتلاعب بالنساء ويعامل الناس بسوء. إنها إهانة حقيقية، لكن يمكن استخدامها بغمزة عين: أن تصف نفسك بـ cafajeste يرسمك كـ «فتى سيء» محبوب لا كشرير. تعمل الكلمة كاسم («هو cafajeste») وكصفة («هذه حركة cafajeste»).
هنا يروي المتحدث «Diário de um cafajeste» — مذكرات cafajeste — مضيفاً إليها أوصافاً ذاتية أخرى مثل chucro (خشن، فظ) و brincalhão (مازح)، ثم يخفف الصورة بوصف نفسه sonhador، أي حالم. هذا المزيج هو الحيلة: كلمة تعني «لئيم» تُستخدم للسحر. القواميس تصنفها ككلمة ازدرائية حازمة («وقح»، «لئيم»، «مغوي نساء»)، وأصلها غير معروف. من مشتقاتها cafajestada و cafajestagem — فعل دنيء أو حقير.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.