تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A1 · مبتدئ
ما معنى «chega de» في البرتغالية؟
Rotina matinal e noturna de mãe e filha
من Luana Japa على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«كفى…» / «لا مزيد…» — زر الإيقاف لدى الوالدين
Chega تعني حرفياً «يصل»، لكن بمفردها هي الكلمة التي تقولها عندما تريد أن يتوقف شيء ما: «كفى». أضف de ثم اسماً، فتحصل على نمط الشكوى اليومي — chega de telas («لا مزيد من الشاشات»)، chega de desculpas، chega de conversa. وكصيحة مجردة، Chega! جملة تامة: «هذا كل شيء».
الفعل chegar يحتفظ بمعناه العادي في كل مكان آخر — cheguei em casa، «وصلت إلى المنزل» — فالسياق هو الذي يفرز المعاني. تعبيران قريبان مفيدان: já chega («هذا يكفي الآن») و chega pra lá، «ازاح جانباً»، من فكرة الوصول إلى حيز ما. البرتغال تستخدم chega de أيضاً، لكن basta أكثر شيوعاً هناك.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


