תרגול האזנה בפורטוגזית · A1 · מתחילים
מה המשמעות של **chega de** בפורטוגזית?
Rotina matinal e noturna de mãe e filha
מאת Luana Japa ב-YouTube. צפייה במקור
״מספיק עם…״ / ״לא עוד…״ — כפתור העצירה של ההורים
Chega פירושו המילולי הוא ״זה מגיע״, אבל כשהוא עומד לבדו זו המילה שאומרים כשרוצים שמשהו ייפסק: ״מספיק״. מוסיפים de ועוד שם עצם ומקבלים את דגם התלונה היומיומי — chega de telas (״לא עוד מסכים״), chega de desculpas, chega de conversa. כקריאה בודדת, Chega! הוא משפט שלם: ״זהו, נגמר״.
הפועל chegar שומר על המשמעות הרגילה שלו בכל מקום אחר — cheguei em casa, ״הגעתי הביתה״ — אז ההקשר עושה את ההפרדה. שני קרובים שימושיים: já chega (״זה מספיק עכשיו״) ו-chega pra lá, ״זוז הצידה״, מאותו רעיון של הגעה לתוך מרחב. בפורטוגל משתמשים גם ב-chega de, אבל basta נפוץ יותר שם.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


