تدريب على الاستماع بالصينية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «彩礼 (cǎilǐ)» في الصينية؟

情侣讨论彩礼和谁是家里的老板

B1 · تواصل يومي بثقةماندرين الصين mainlandكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «情侣讨论彩礼和谁是家里的老板»0:35

من Xiong Huohuo على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

彩礼 (cǎilǐ)عرف صيني للزواج وجدال اجتماعي

«مهر» — المبلغ الذي تدفعه عائلة العريس لعائلة العروس قبل الزواج

彩礼 (cǎilǐ) هو هدية الخطوبة التقليدية — مبلغ تدفعه عائلة العريس لعائلة العروس كجزء من طلب الزواج. الحرفان يعنيان «ملون/احتفالي» (彩) و«هدية/طقس» (礼). كان في الأصل رمزاً للاحترام والجدية، لكن 彩礼 أصبح نقطة اشتعال في الصين المعاصرة: المعدلات الوطنية تصل الآن إلى عشرات الآلاف من اليوان، والممارسة محل جدل واسع باعتبارها إما تقليداً ثقافياً أو حاجزاً مالياً أمام الزواج. المقطع يفتتح بزوجين يتفاوضان ببساطة: تقول المرأة «30万就行» — «٣٠٠ ألف يوان تكفي».

الجدل حول 彩礼 يمس النوع الاجتماعي، الاقتصاد، والتغير الجيلي. المؤيدون يرونه دليلاً على جدية العريس وتعويضاً لوالدي العروس عن تربيتها؛ والنقاد يرون أنه يحول النساء إلى سلعة ويثقل كاهل الشباب — خاصة في الريف حيث الأسعار الأعلى. في بعض المناطق، أطلقت حكومات محلية حملات «منخفضة أو صفرية 彩礼» لكبح التكاليف. خاتمة المقطع تقلب المنطق بتشبيه وظيفي: تجادل المرأة بأن المدير يدفع الراتب فيأمر، وبما أنها ستُـ«تدفع» (彩礼) فهي مديرة العائلة. إنها مزحة، لكن التوتر الكامن الذي تلعب عليه حقيقي تماماً.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق