تدريب على الاستماع بHebrew · C1 · فهم بلا عناء

ماذا يعني «عِرْس» في العامية الإسرائيلية؟

סטנדאפ ישראלי על צבא, זוגיות וסטיגמות חברתיות

C1 · فهم بلا عناءالعبرية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «סטנדאפ ישראלי על צבא, זוגיות וסטיגמות חברתיות»7:54

من Humor and Inspiration على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ערסاسم · عامية إسرائيلية

مصطلح عامية إسرائيلي لوصف نمط رجالي شرقي نمطي: شعر مثبت، سلسلة ذهبية، كلام مباشر، ومفردات محدودة

عِرْس (ars) مصطلح عامية إسرائيلي يصف نمطاً رجالياً شرقياً نمطياً: مزاج حاد، كلام مباشر، عضلات صالة رياضية، سلسلة ذهبية، ثقة تفوق المعلومة. بدأ كشتيمة، ثم استُعيد في التسعينيات عبر الثقافة الشعبية الشرقية والسباردية، وأصبح يتأرجح بين المداعبة الودية والإهانة الحقيقية حسب المتحدث والسياق.

يقدم هذا الكوميدي شخصية عِرْس كصديق جيش بمفردات من كلمة واحدة. يتذكر صديقاً يقدم نصيحة عاطفية في ثلاث كلمات: « ما، ندلعت على المشكيت؟ تيجي عندها، تقول لها هنا هناك وهذا » (ماذا، معجب بها؟ اذهب إليها، قل «هذا وذاك»، وستنالها). تكمن الكوميديا في أن «عِرْس» يساعد في الحب بأدوات محدودة جداً.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Israeli stand-up at clubs like HaSimta Theatre and Comedy Bar Tel Aviv where comedians like Shahar Hason and Nuri Madmun walk through ערס impressions
  • In Israeli sitcoms and films like Asfur on Reshet, Fauda on Yes TV, and The Band’s Visit where ערס characters drive comic scenes
  • On Israeli music coverage in Mako and Ynet when columnists profile Mizrahi pop stars Eyal Golan, Omer Adam, and Static & Ben-El
  • In Israeli everyday banter where the line between חבר ערס (your ars buddy) and אח שלי (my brother) is mood-dependent

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

86.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا77.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا86.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق