تدريب على الاستماع بHebrew · A1 · مبتدئ

ما معنى «עצמאות (atzma’ut)» في العبرية؟

שיר ליום העצמאות לילדים

A1 · مبتدئالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «שיר ליום העצמאות לילדים»1:37

من עידית סולקין - מוזיקה טובה לילדים على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

עצמאות (atzma’ut)قصة جذر عبري

«استقلال» — مشتق من «עצם» بمعنى «عظم، ذات»

עצמאות، بمعنى «الاستقلال»، بُنيت على أحد أكثر الجذور العبرية تجسيداً: עצם (إتْزِم) تعني «عظم» — ومن «العظم» نمت في العبرية فكرة «الذات». בעצמי تعني «بذاتي»، עצמאי هو شخص مستقل أو يعمل لحسابه الخاص، وעצמאות هي «الاستقلال». لذا فـ יום העצמאות، يوم استقلال إسرائيل — العطلة التي يحتفل بها هذا النشيد للأطفال — تقوم حرفياً على كلمة «العظم».

يرسم النشيد اليوم تماماً كما يتعلّمه الأطفال الإسرائيليون: יום הולדת למדינה — «عيد ميلاد للدولة»، مع تكبّر البلد عاماً إضافياً. وتتكاثر كلمات «الذات» من هناك: הערכה עצמית «تقدير الذات»، ביטחון עצמי «الثقة بالنفس» — كلها «عظام» في الأساس.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا60.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق