تدريب على الاستماع بHebrew · A1 · مبتدئ

ما معنى «سافْتا بِشْلا دَيْسا» بالعبرية؟

סבתא בישלה דייסה ולא נשאר לליאם

A1 · مبتدئالعبرية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «סבתא בישלה דייסה ולא נשאר לליאם»0:25

من galit Cohen على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

סבתא בישלה דייסה (savta bishla daysa)لعبة أصابع إسرائيلية

«سافْتا بِشْلا دَيْسا» — لعبة الأصابع التي يعرفها كل طفل إسرائيلي

סבתא בישלה דייסה — «سافْتا بِشْلا دَيْسا» — هي لعبة الكف والأصابع الكلاسيكية للأطفال في إسرائيل، نظير لعبة «هذا الخنزير الصغير». يرسم الكبار دائرة تحريك على كف الطفل، ثم يطوون إصبعاً واحداً مع كل سطر بينما توزع الجدة العصيدة — على الأم، وعلى الأب، وعلى الجار — حتى يصل الدور إلى الأصغر فيحصل على لا شيء. ثم «تمشي» الأصابع (הָלַךְ, הָלַךְ, הָלַךְ…) على الذراع للدغدغة.

בישלה تعني «هي طبخت» — فالتاء المربوطة في نهاية الفعل تدل على أن الفاعل مؤنث في زمن الماضي. وדייסה (دَيْسا) تعني العصيدة، وما زالت الكلمة اليومية التي يستخدمها الآباء الإسرائيليون لحبوب الأطفال. واستمع إلى إيقاع נָתְנָה לְ… — «أعطت لـ…» — تمرين نحوي صغير مختبئ داخل لعبة الدغدغة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

84%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا84%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق