تدريب على الاستماع بHebrew · A1 · مبتدئ

ما معنى «أين سوف» في العبرية؟

יש לי אח קטן מאוד – שיר ילדים קלאסי

A1 · مبتدئالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «יש לי אח קטן מאוד – שיר ילדים קלאסי»3:13

من אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר - Israeli archive على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

אין סוף (ein sof)من تهويدة إلى اللانهاية

«لا نهاية» — العبارة التي تقف وراء كلمة العبرية لللانهاية

تنتهي كل مقطع في هذه التهويدة الكلاسيكية عن الأخ الصغير بالطريقة نفسها: ולשיר אין סוף — «وللأغنية لا نهاية.» אין סוף، وتعني حرفياً «لا يوجد نهاية»، هي أكثر من مجرد كلمات أغنية. عندما تُدمج في كلمة واحدة، تصبح אינסוף المصطلح العبري لللانهاية — المستخدم في حصص الرياضيات. وفي التصوف اليهودي، האין־סוף، أي «اللا نهائي»، هو اسم الكابالا لله الذي يتعذر وصفه.

אין هو عكس יש («يوجد»): יש סוף «يوجد نهاية»، אין סוף «لا يوجد نهاية». التنهيدة اليومية אין סוף לזה — «لا نهاية لهذا» — تناسب كومة الغسيل كما تناسب الأوراق الرسمية. في الأغنية، الأخ الصغير لا يزال لا يجيد المشي، لكنه يستطيع بالفعل الطبول والغناء — وهذا بالضبط سبب عدم انتهاء الأغنية أبداً.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا86.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق