تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ماذا تعني «فوكسا» في العامية العبرية الإسرائيلية؟

וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה»0:32

من טלי בר - tali bar على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

פוקסה (foksa)عامية عبرية إسرائيلية لجاكيت فرو أو فرو صناعي شاجي

«فوكسا»، عامية إسرائيلية تعني جاكيت فرو صناعي أو شاجي، من الإنجليزية «فوكس»

פוקסה (foksa) هي عامية عبرية إسرائيلية تعني جاكيت فرو صناعي شاجي أو معطف فروي. الكلمة مشتقة من الإنجليزية «فوكس» مع إضافة مؤنثة عبرية، وكانت محور موضة الشارع الإسرائيلي في أواخر التسعينيات وأوائل الألفين، خاصة في نوادي تل أبيب الليلية. وقد عادت «فوكسا» مؤخراً إلى خزائن الإسرائيليين، حيث تبيعها متاجر المستعمل وبوتيكات موضة «واي تو كي» مجدداً.

في هذه المقطع، يتشاجر صديقان على من سيرتدي «الفوكسا» ليلة الخروج. الشجار هو النكتة: جاكيت فرو صناعي أصبح جدياً بما يكفي للقتال عليه. المسلسلات الكوميدية والمقاطع الهزلية الإسرائيلية تعشق هذا النوع من مواقف الموضة، خاصة عندما يتحول ثوب مستعار إلى معركة حضانة تستمر شهوراً.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Israeli sitcoms about young Tel Aviv life (Asfur, Florentin)
  • In Israeli Y2K-revival fashion content on Instagram and TikTok
  • In Israeli vintage shops in Tel Aviv (Florentin, Allenby, Levinsky)
  • In Israeli stand-up about millennial nostalgia
  • In Israeli reality TV and dating-show wardrobe drama

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

88.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا76.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا88.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق