تدريب على الاستماع بHebrew · A1 · مبتدئ

ما معنى «ledafdef» بالعبرية؟

סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה

A1 · مبتدئالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה»5:16

من ספריית פיג'מה على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

לדפדף (ledafdef)من الصفحة إلى المتصفح

تقليب الصفحات — الفعل داخل كلمة العبرية لـ «متصفح»

في قصة ما قبل النوم هذه، يشير رنين جرس إلى أن وقت דפדוף قد حان — أي تقليب صفحة. الكلمة تنمو من דף (daf) التي تعني «صفحة»: ضاعفها لتصير الفعل לדפדף فتصبح «يقلب الصفحات، يصفح». ثم خطت العبرية الحديثة خطوة إضافية: فـ דפדפן (dafdefan) هو متصفح الويب — حرفياً «مقلب صفحات»، نفس الحركة نُقلت إلى الشاشة.

القصة مأخوذة من ספריית פיג'מה، «مكتبة البيجاما» — برنامج وطني يرسل كتباً مصورة مجاناً إلى منازل أطفال الروضات في إسرائيل، ولهذا يفترض القراء أن الأطفال يمسكون بنسخهم الخاصة ويدعونهم للتصفح معهم. مضاعفة جذر قصير كهذا أسلوب محبب في بناء الكلمات بالعبرية — قارن בלבל (bilbel) «أربك/خلط»، من בלל (balal) «خلط».

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

71.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا64.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا71.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا87.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق