تدريب على الاستماع بالعربية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ماذا تعني «الهبّة» في اللهجة الشامية؟

تحديات التوظيف والجيش للشباب في سوريا

B2 · حتى المواضيع الصعبةالعربية الشاميةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «تحديات التوظيف والجيش للشباب في سوريا»2:15

من إذاعة ثمانية على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

الهبّةاسم · شامي، عامي

الهبّة: الموجة الشعبية المفاجئة، اللحظة التي يبدأ فيها الجميع بفعل الشيء نفسه دفعة واحدة

الهبّة (al-hibba) في اللهجة الشامية تعني الموجة، الاتجاه، أو الهجمة الشعبية. الجذر «هبّ» يدل على هبوب الريح، فـ «الهبّة» هي هبّة هواء تجرف الجميع: موضة تجتاح دمشق، موجة هجرة، أو إقبال جماعي مفاجئ. يستخدمها المتحدثون عندما يتحول الاختيار الفردي إلى حركة جماعية.

يعرض المقطع الهبّة في أقسى صورها. يشرح رجل أعمال سوري كيف وُضع الموظفون الشباب أمام خيارين: البقاء والذهاب إلى «الجبهة»، أو مغادرة البلد. اختار معظمهم الرحيل: « فأغلب الشباب اللي كانوا يشتغلوا معنا [...] بس يخلصوا دراسة بيسافروا » (معظم الشباب الذين كانوا يعملون معنا، بمجرد أن ينهوا دراستهم يهاجرون). « نسميها الهبّة » (نسميها الهبّة).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Levantine news coverage on Al Jazeera and Al Arabiya when reporters describe a هبّة of refugees, protests, or migration waves
  • On Syrian podcasts and YouTube interviews like Radio 8 (this clip’s app) and Syria TV where business owners describe staffing shocks
  • On Levantine social-media commentary by Syrian, Jordanian, and Lebanese journalists in Daraj and Raseef22 covering post-2011 brain drain
  • In Levantine fiction by writers like Khaled Khalifa (Death is Hard Work) and Mustafa Khalifa (The Shell) where هبّة names the collective lurch of a country at war

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا78%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق