تدريب على الاستماع بالعربية · B1 · تواصل يومي بثقة
لماذا يقول المغاربة «جوج» بدلاً من «اثنين»؟
خدعة بالمصاصات وحكمة عن السكر
من Hicham Boudakou على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة «جوج» المغربية بمعنى «اثنين» التي تُربك المستمعين المصريين والشاميين
جوج (juj) هي كلمة «اثنين» في الدارجة المغربية، وتُستخدم في العد، والسن، والوقت، وفي كل السياقات تقريباً ما عدا الرسمية. العربية الفصحى تعدّ: «واحد، اثنان، ثلاثة»، ومعظم اللهجات المشرقية تحتفظ بصورة ما من «اثنين» أو «تنين». الدارجة استبدلت ذلك بـ «جوج»، وهي مشتقة من الجذر العربي «زوج» بمعنى «زوج/ثنائي». المتحدثون من القاهرة أو دمشق غالباً ما يضحكون أول مرة يسمعون فيها مغربياً يطلب «جوج كيلو» في السوق، لأن الكلمة غير موجودة في نظام عدّهم. إنها من أسرع الإشارات التي تدل على أنك تستمع إلى العربية المغربية.
في هذه المقطع، أم مغربية تعدّ المصاصات مع طفلها: «واحد، جوج، ثلاثة» (أي: «واحد، اثنان، ثلاثة»).
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Moroccan markets in Casablanca, Marrakech, and Fes
- In Moroccan TV soap operas and Ramadan series (Sif Awal, Lalla Fatima, Bnat Lalla Mennana)
- In Moroccan rap and hip-hop (Don Bigg, ElGrande Toto, Stormy)
- In Moroccan football commentary and stadium chants
- In Moroccan family WhatsApp voice notes about plans and prices
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
73.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


