ما معنى «مانك أ غانْي» بالفرنسية؟

Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde

B2 · حتى المواضيع الصعبةفرنسية فرنسا⏱ 1:51🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
manque à gagner
فرنسية الأعمال والمال
«مانك أ غانْي» هو المال الذي لم تكسبه — الإيرادات التي يكلفك إياها حدث ما بصمت، لا نقود تخرج من جيبك.

«مانك أ غانْي» هي الطريقة الفرنسية لتسمية المال الذي لا تخسره لكنك لا تحصل على كسبه — إيرادات فائتة، نقص في العائد، صفقة لم تتم أبدًا. حرفيًا «نقص في الكسب»، وهي عبارة مذكرية غير متغيرة تعيش في لغة الأعمال والمحاسبة والقانون، حيث تغطي الأرباح التي منعها تأخير أو حظر أو إصابة من الوصول إلى جيبك. إنها الفرق بين خسارة ما تملكه وتفويت ما كنت ستكسبه.

قد يهز صاحب متجر كتفيه وهو يحسب تكلفة إغلاق التراس قائلًا: «ça sera un manque à gagner» — إنها تجارة ضائعة، بالتأكيد. يطالب المحامون بـ «le manque à gagner» كتعويض عن الدخل الفائت؛ ويحصي المصنع «مانك أ غانْي» بعد إضراب. هنا يستخدم صاحب مطعم في كليرمون-فيراند العبارة بهذا المعنى بالضبط: حظر تجول أثناء كأس العالم يعني أنه لا يستطيع عرض المباريات في الخارج، والتراس الفارغ هو «مانك أ غانْي» محض — تعاطفًا مع العمدة، لكن الإيرادات ذهبت.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

91.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

83.6%
أشيع 1,000 كلمة
91.9%
أشيع 2,000 كلمة
96.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

89.9%
أشيع 1,000 كلمة
98%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

clermontois
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
will broadcast
édile
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
city official
encadrées
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
supervised
scènes de liesse
1×
scenes of joy or celebration

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية