تدريب على الاستماع بالفرنسية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «un nécessaire» كاسم في الفرنسية؟
Le nécessaire de voyage secret offert par Napoléon
من France 3 Centre-Val de Loire على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
صندوق أو حقيبة مجهزة تضم كل ما يلزم لمهمة واحدة — حقيبة سفر، حقيبة أدوات نظافة، أو مجموعة خياطة
في الفرنسية، «nécessaire» عادة صفة تعني «ضروري». لكن كاسم، «un nécessaire» يشير إلى شيء: علبة صغيرة مجهزة أو حقيبة تحوي كل الأدوات اللازمة لعمل واحد. تقول «un nécessaire de voyage» (حقيبة سفر)، «un nécessaire de toilette» (حقيبة أدوات نظافة)، أو «un nécessaire à couture» (مجموعة خياطة). ليس في الإنجليزية كلمة واحدة تقابل هذا — فـ «necessary» في الإنجليزية الحديثة اليومية صفة عادةً، لا شيء.
يفتتح المقطع المضيف قائلاً: «Attention, aujourd’hui, je vous présente un nécessaire de voyage, mais pas n’importe lequel» («اليوم أعرض عليكم حقيبة سفر — لكن ليست أي حقيبة»). إنها مجموعة علبية أهداها نابليون كهدية زفاف عام ١٨١٢ — فناجين، صحون، أباريق شاي، أوعية سكر، أباريق حليب، وقوارير صغيرة، كلها مرتبة داخل علبة خشبية. يصفها المضيف: «ce magnifique nécessaire de voyage qui contient toute la panoplie pour prendre le thé» («حقيبة السفر الرائعة هذه التي تحوي المجموعة الكاملة لصنع الشاي»). راقب الكلمة جيداً: «nécessaire» كصفة تعني «مطلوب» («c’est nécessaire» = إنه مطلوب). كاسم، تسمي شيئاً مادياً — حقيبة مجهزة. الاسم قديم بعض الشيء ويظهر غالباً مع أشياء قديمة أو تاريخية، غير أن «nécessaire de toilette» (حقيبة أدوات نظافة) لا يزال مستخدماً في الفرنسية اليومية اليوم. المزيد من الأمثلة: «un nécessaire à ongles» (مجموعة عناية بالأظافر)، «le nécessaire de couture de ma grand-mère» (مجموعة خياطة جدتي). عبارة شائعة جداً تستحق الحفظ: «faire le nécessaire» تعني «فعل ما يلزم» — «Je vais faire le nécessaire» («سأتولى الأمر»).
How common are the words in this clip?
82.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


