ما هي «هاغيلسلاخ» في هولندا؟
Rondleiding op het ziekenhuisschip waar Elin woont
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
Hagelslag هي رشات شوكولاتة. يأكلها الهولنديون على الخبز مع الزبدة في الفطور. ليست حلوى ولا مكافأة، بل طعام الفطور الفعلي، وغالباً حتى مرحلة البلوغ. العلامة التجارية الرائدة هي De Ruijter، التي تأسست عام 1860، وتنتج الهاغيلسلاخ بالشوكولاتة بالحليب والداكنة والبيضاء، بالإضافة إلى نكهات الفواكه واليانسون. الأمر متجذر ثقافياً لدرجة أن الحكومة الهولندية تنظم نسبة الكاكاو: فقط ما يزيد عن 32% يمكن تسميته chocoladehagelslag. أي شيء أقل يسمى مجرد hagelslag.
في هذه المقابلة من NPO Zapp، تقوم إلين ذات الحادية عشرة عاماً بجولة في سفينة المستشفى الهولندية التي تعيش عليها. وفي المتجر الموجود على متن السفينة، تشير بفخر وتقول: «Dat is Nederlandse hagelslag.» وبالطبع يوجد هاغيلسلاخ.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸On Dutch breakfast aisles in any supermarket (Albert Heijn, Jumbo, Plus)
- ▸In international features about Dutch food curiosities (The Guardian, BBC Travel, The New York Times)
- ▸In Dutch food columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch children’s books and shows about ontbijt routines (Jip en Janneke, Het Klokhuis)