تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «standhaft» في الألمانية؟
Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte
من STORYTIME auf Deutsch على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الثبات وعدم الاستسلام، حتى عندما تشتد الأمور.
يجرى ابن مقابلة مع والدته، وهي محامية في مجال حقوق الإنسان، ويسألها إن كانت لديها نصيحة لمن يريدون النضال من أجل العدالة. تجيب: «Bleibt standhaft» — أي «ابقوا ثابتين». كلمة standhaft تصف من يتمسك بموقفه تحت الضغط ولا يتراجع. هنا تأتي بلهجة دافئة، وكأنها دعاء: آمنوا بعملكم، خطوا خطوات صغيرة، ولا تدعوا اللحظات الصعبة تبعدكم عما يهم حقاً.
تقول: «Bleibt standhaft und glaubt an das, was ihr tut.» — «ابقوا ثابتين وآمنوا بما تفعلون». كلمة standhaft تجمع بين Stand (الوقوف/الموقف) و -haft (الصفة الملازمة)، فترسم صورة شخص يتمسك بأرضه. تُسمع عادةً عن أشخاص يظلون أقوياء تحت ضغط حقيقي. المزيد من الأمثلة: «Sie blieb standhaft, obwohl alle gegen sie waren.» (ظلت ثابتة رغم أن الجميع كان ضدها.) «Bleib standhaft, gib jetzt nicht auf.» (ابقَ قوياً، لا تستسلم الآن.) «Er ist ein standhafter Mensch.» (هو شخص ثابت وراسخ.) وغالباً ما ترد في الخطب والنصائح والأخبار عن من يصمدون تحت الضغط.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


