تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
لماذا يقول الجنوبيون في أمريكا **wouldn’t let nobody** بدلاً من **wouldn’t let anyone**؟
Exploring a classic car junkyard taken over by nature
من AP Archive على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عبارة wouldn’t let nobody تعني «لم أكن لأسمح لأي أحد» في الإنجليزية الجنوبية الأمريكية
في الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، النفي المزدوج نمط نحوي حقيقي وليس خطأ. عبارة wouldn’t let nobody تعني «wouldn’t let anyone». يتفق النفي عبر الجملة كلها: I wouldn’t let nobody cut in trees, I don’t see nothing wrong with that. في الإنجليزية القياسية المكتوبة تكون هذه نفياً مفرداً، أما في المنطوقة الجنوبية فهي القياسية.
المقطع جولة في ساحة خردة مع حنين خفيف لإلفيس، وهو بالضبط نوع الكلام الذي يبدو فيه النفي المزدوج طبيعياً. كثير من لغات العالم (الفرنسية، الإسبانية، الروسية) تستخدم اتفاق النفي بالطريقة نفسها. الإنجليزية الجنوبية تحتفظ بهذا النمط في الأمريكية المنطوقة، رغم أن قواعد الكتب المدرسية تفضل صيغة النفي المفرد.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Southern small-town shop-talk and farm conversation
- In country music and Southern rap (Tyler Childers, Jelly Roll, Morgan Wallen)
- In American TV shows set in the rural South (Yellowstone, Hell or High Water)
- In documentary interviews from the Carolinas, Tennessee, Mississippi
- In Southern political speeches and church sermons
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
97.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


