تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «silent emergency» في الإنجليزية؟

Why Birth Rates Are Falling And What It Means

B2 · حتى المواضيع الصعبةالإنجليزية البريطانيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Why Birth Rates Are Falling And What It Means»14:44

من BBC News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

silent emergencyمصطلح صحفي لمشكلة خطيرة لا يتحدث عنها أحد

مشكلة خطيرة تتفاقم ببطء وهدوء، دون إنذارات ولا عناوين رئيسية.

حالة الطوارئ عادة ما تكون صاخبة — صفارات إنذار، أخبار عاجلة، تحرك سريع. لذا يبدو مصطلح «silent emergency» كأن كلمتين لا تجتمعان. يستخدمه الصحفيون لوصف أزمات حقيقية وخطيرة، لكنها بطيئة وسهلة التجاهل. انخفاض معدل المواليد في اسكتلندا مثال على ذلك. لا توجد صفارات إنذار. التغيير يحدث على مدى عقود. وبحلول وقت انتباه معظم الناس، تكون المشكلة قد أصبحت كبيرة جداً بالفعل.

في المقطع، تشرح صحفية بيانات في بي بي سي أن انخفاض معدل المواليد في اسكتلندا «is not necessarily one that people hear about, and that’s why it’s often described as this silent emergency». كلمة «silent» تحمل الفكرة الجوهرية — الخطر حقيقي، لكن لا أحد يدق ناقوس الخطر بطريقة تجذب الانتباه. ستسمع هذه العبارة في التقارير الإخبارية والوثائق الرسمية حول مواضيع كثيرة. تضرر الشعاب المرجانية يُوصف أحياناً بأنه «silent emergency». وكذلك انتشار الجراثيم التي لم تعد الأدوية تقتلها، أو كبار السن الذين يعيشون وحدهم ويشعرون بالوحدة. النمط دائماً واحد: مشكلة خطيرة بطيئة الحركة، بلا صور درامية ولا لحظة أزمة واحدة. «silent emergency» عبارة صياغة إخبارية، لا اصطلاح ثابت — يكتب الكتّاب أيضاً «silent crisis» أو «silent epidemic». تنتمي إلى الكتابة الرسمية ذات الطابع الإخباري. ستقرؤها في مقال لبي بي سي أو تقرير للأمم المتحدة، لا في المحادثة اليومية. قد يقول صديق «لا أحد يتحدث عن هذا» — بينما يختار الصحفي «silent emergency» لإعطاء المشكلة ثقلاً.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا86.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق