ماذا تعني «salva» و«salvo» في البرتغالية؟
Brincando de jogo da bomba com a família
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
في البرتغالية، يتغير حرف نهاية الصفة لتطابق جنس الاسم الذي تصفه. Salvo تعني «آمن»، لكنك تقولها فقط للاسم المذكر — أما للمؤنث فتصبح salva. نفس الكلمة، نفس المعنى، حرف أخير مختلف. هذا التبديل بين -o و-a هو النمط الأكثر ثباتاً في اللغة: إذا عرفت جنس الاسم، تتبع الصفة تلقائياً.
العائلة تلعب لعبة تخمين الألغام، ينقرون على المربعات وينادون على كل واحد بأنه آمن. لأن essa («هذه»، تشير إلى casa/مربع مؤنث) مؤنثة، يقولون tá salva — «إنها آمنة». وعندما يتحولون إلى مرجع مذكر، تنقلب إلى tá salvo. سماع الصورتين متتاليتين في نفس اللعبة يجعل القاعدة ملموسة: ela está salva (هي آمنة)، ele está salvo (هو آمن)، sã e salva (بخير وسلامة). النمط يمتد إلى كل صفة برتغالية تقريباً — bonito/bonita، cansado/cansada — فنهاية الصفة دائماً تشير إلى جنس الاسم.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.