هل تعني «supporter» «يدعم» بالفرنسية؟

21 heures de voyage en avion avec mon chat

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 38s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
supporter
كلمة فرنسية خادعة (false friend)
يعني «يتحمّل» أو «يصبر على» — وليس عادةً «يدعم»

Supporter تعني عادةً أن تتحمّل شيئاً أو تصبر عليه: elle a tout supporté أي «صبرت على كل ذلك». الكلمة تميل لمعنى المشقة لا التشجيع، لذا je ne le supporte pas تعني «لا أستطيع تحمّله». أما بمعنى «الدعم» بالمساعدة أو المال أو التشجيع — فالفرنسية تستخدم soutenir: je soutiens ma famille.

هناك حالة واحدة يتفق فيها اللغتان، وهي الرياضة: supporter le PSG تعني تشجيع الفريق، و un supporter تعني مشجعاً — وهذه الاسم مستعار من الإنجليزية واحتفظ بمعناه الإنجليزي. في غير ذلك، قول je supporte ma famille يخبر المتحدثين بالفرنسية أنك بالكاد تتحمّلهم.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

84.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

75.4%
أشيع 1,000 كلمة
84.3%
أشيع 2,000 كلمة
95.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

78.6%
أشيع 1,000 كلمة
88.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

courgette
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
zucchini
litière
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
litter box
enfermé dans une cage
1×
figuratively trapped or restricted figuratively

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية