ماذا تعني «hors sujet» بالفرنسية؟
Épreuve anticipée du bac de français et nouvelles règles
B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين
«hors sujet» تعني حرفياً «خارج الموضوع» — أي خارج السياق، أو بعيداً عن النقطة، أو ليس ما طُلب. إنها كابوس الامتحانات الفرنسية: تكتب مقالاً بليغاً لكنه يخطئ المطلوب، فتكون قد «fait du hors sujet»، وتحصل على درجة شبه معدومة مهما كانت جودة الكتابة. وفيما وراء المدرسة، تُستخدم عبارة être hors sujet للإشارة إلى أي تعليق ينحرف عن صلب الموضوع. والعكس هو rester dans le sujet، أي البقاء في صلب الموضوع.
هنا يلخص طالب انتظار النتائج كأنه مقامرة: «soit j’ai bien compris mon sujet… soit j’ai fait du hors sujet» — إما أنني فهمت موضوع التعليق جيداً، وإما أنني ذهبت في غير المطلوب. لاحظ التهجئة: الاسم غالباً ما يُكتب بواصلة (un hors-sujet)، بينما العبارة être / partir hors sujet عادة لا تُكتب بواصلة. وقريب منها عبارة être à côté de la plaque — أي بعيد عن الصواب.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.