تدريب على الاستماع باليونانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «κίνηση ματ» باليونانية؟
Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
من Ελληνική Τηλεόραση HD على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حركة كش ملك. مناورة حاسمة وذكية
استعارت اليونانية كلمة ματ (mat) مباشرة من الشطرنج، اختصاراً لـ checkmate، وحولتها إلى تعبير شائع. κίνηση ματ (kínisi mat) تعني حرفياً «حركة كش ملك»، لكن اليونانيين يستخدمونها لوصف أي مناورة حاسمة وذكية في السياسة، الرياضة، الأعمال، أو العلاقات. عندما يتحدث هذا الإعلان عن κίνηση ματ، لا علاقة للأمر بالشطرنج الفعلي. لقد قام شخص ما بخطوة تكتيكية بارعة فحسب.
الأصل الشطرنجي مهم: فهو يوحي بأن الحركة تنهي اللعبة. وصف شيء ما بأنه κίνηση ματ يضع المتحدث في موضع المعجب والمنبهر قليلاً في آنٍ واحد. ستسمعها في التعليقات السياسية اليونانية، الصحافة الرياضية، وأي مواجهة في برامج تلفزيون الواقع.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Greek political talk shows analysing strategy
- In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- In Greek office and business conversation about competitor moves
- In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في اليونانية
المزيد من المقاطع المشابهة
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


