ماذا تعني عبارة “kids be kids” في الإنجليزية الأمريكية؟
Strict mom insists kids go play at park
A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين
kids be kids جزء من عبارة أمريكية شائعة تعني «دع الأطفال يتصرفون كأطفال». يستخدمها الآباء والمعلّمون للحدّ من إثقال أيام الصغار بالكثير: واجبات كثيرة، دروس كثيرة، وقليل من وقت الفراغ. تنتمي إلى عائلة من التعابير على وزن «دع X يكون X»: boys will be boys وlet girls be girls وkids be kids. كلها تذهب إلى أن الطبيعة هي الطريق الصحيح.
في هذا المقطع، تخبر أم صارمة أطفالها أن يتركوا كتبهم ويذهبوا للعب. هم يريدون الدراسة وتعلّم البيانو، فتقول “no, no, kids be kids”، وتأخذهم إلى الحديقة وتطلب لهم نقانق.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)