מה הפירוש של “nyereményjáték” בהונגרית?

Nyereményjáték instán dumpling csomaggal

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
nyereményjáték
שם עצם מורכב בהונגרית
הגרלת פרסים או מתנה למזלים; מילולית „משחק-זכיות”

nyereményjáték הוא המילה היומיומית בהונגרית להגרלת פרסים או מתנה למזלים — מהסוג של „עשו לייק, עקבו, תגיבו כדי לזכות” שנתקלים בו תוך כדי גלילה. מדובר בשני שמות עצם שמחוברים לאחד: nyeremény („פרס, זכיות”) ועוד játék („משחק”). הונגרית אוהבת לחבר שמות עצם כך, ולכן ברגע שמזהים את התפר אפשר לקרוא את כל המילה במבט אחד: „משחק-זכיות”, כלומר תחרות שבה אפשר לזכות במשהו.

החצי הראשון נבנה בעצמו מפועל: nyer („לזכות”) ועוד סיומת הפעלית -mény, שהופכת פעולה לתוצאה שלה — כך ש-nyeremény הוא מילולית „הדבר שזכית בו”. אותה תבנית -mény מייצרת גם את esemény („אירוע”, מהפועל esik, „לקרות”) ואת vélemény („דעה”). בקטע הזה המנחה מכריז על nyereményjáték ומפרט את הכללים בקול: לעשות לייק לפוסט באינסטגרם, לעקוב אחרי החשבון, ולכתוב אמוג'י מסוים בתגובות כדי להשתתף — בדיוק התסריט שכל nyereményjáték הונגרי עוקב אחריו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת A2?

91.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
91.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

100%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

darabet
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
emojit
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
instába
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
instán
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
instánk
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בHungarian ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית