Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante
¿Cuál es la diferencia entre «есть» y «кушать» en ruso?
Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд
De Jurussia Учим русский en YouTube. Ver original
«comer», pero sobre todo para niños, mascotas e invitados
El ruso tiene dos verbos para «comer». Есть es el neutro: я ем, он ест. Кушать es más suave y cariñoso, se usa con niños, mascotas y al ofrecer comida: кушай, кушай!, «¡come!». A muchos rusos les suena я кушаю referido a uno mismo un poco infantil o afectado, así que para tus propias comidas quédate con я ем.
Los dos se reparten el trabajo: иди кушать a un niño, пора есть entre adultos. Есть además tiene un presente muy irregular (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), que puede ser una razón por la que los aprendices tiran de кушать. El relato usa los dos: el gato Vasya любит спать и кушать, y luego он ест колбасу.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
74,7%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


