איך מתכוננים למבחן ההאזנה של DELF B1?
מבחן ההאזנה של DELF B1 משתמש בצרפתית יומיומית בקצב רגיל, וכל הקלטה מתנגנת פעמיים. שומעים שיחה קצרה ושתי תוכניות רדיו.
הדרך החינמית הכי טובה להתכונן היא להאזין להרבה צרפתית אמיתית ברמת B1. למטה יש חבילה חינמית של 100 סרטוני B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן.
בדיקת מומחה

בוחנת DELF מוסמכת · מייסדת ומדריכה ראשית ב-Fluent Academy, פריז
עצות ההאזנה בעמוד הזה מגיעות מ-Lily Chaar, מייסדת ומורה ראשית ב-Fluent Academy בפריז, שם היא עוזרת ללומדים לעבור את מבחני ה-DELF ואת מבחן האזרחות הצרפתית ולהשתלב בחיים בצרפת. כבוחנת DELF מוסמכת, היא ליוותה למעלה מ-50 תלמידים דרך אותם אתגרי האזנה, דיבור וכתיבה שעומדים לפניך עכשיו.
מבוחנת DELF
איך כדאי להתכונן למבחן ההאזנה DELF B1?
קודם כול, כדאי לוודא שמדובר ברמת B1 אמיתית, ולא עדיין ב-A2. אין צורך לשלוט לגמרי ב-B1, אבל כדאי להרגיש בנוח באמצע הרמה. אם רוב הסרטונים והתרגילים מרגישים מהירים מדי, אפשר לרדת רמה לזמן מה, לחזק שם את האוזן, ולחזור.
במבחן עצמו, אין צורך לתפוס כל מילה. הוא בודק אם המצב הובן: מי מדבר, מה רוצים, מה המסר המרכזי, וכמה פרטים חשובים. השאלות מוצגות לפני שכל הקלטה מתחילה, אז כדאי לנצל את הזמן הזה. כדאי לקרוא כל שאלה ולשאול מה מחפשים בהאזנה: סיבה? מספר? בעיה? דעה של מישהו?
התאמת הסרטונים לרמה שלך
כדאי שהסרטונים שמתרגלים איתם יהיו בדיוק ברמה הנכונה. אם הם מלאים בסלנג ובבדיחות מהירות, הם יבלבלו יותר משיעזרו. הנה איך נשמעת כל רמה, כדי שיהיה אפשר לזהות איפה נמצאים ומה לחפש.
A1: מבינים משפטים איטיים ופשוטים על החיים היומיומיים, כמו משפחה, חברים, בית ספר, תחביבים והדברים שמסביב. תופסים מספרים, שעות והודעות ברורות, כמו השעות בהכרזה בתחנה. ברמה הזו, כדאי לבחור בסרטונים עם מספרים ושעות, ולתרגל זיהוי של מילים יומיומיות בודדות, לא עדיין משפטים שלמים.
A2: מבינים מילים וביטויים על צרכים מיידיים, כמו משפחה, קניות, הכוונה בדרכים, עבודה, ספורט, בישול ואכילה בחוץ. כדאי לבחור בסרטונים על משפחה והיומיום הקרוב.
B1, הרמה שלך: מבינים את רוב מה שקורה, כל עוד מדברים בצרפתית תקנית. סלנג לא יעזור כאן, הוא רק מפריע. אפשר לעקוב אחרי הנקודות המרכזיות כשמישהו מספר סיפור, מסביר מצב, או מביע דעה. כדאי לבחור סרטונים שבהם אנשים מספרים סיפורים, מסבירים דברים, או חולקים דעה על נושאי יומיום, עם קצת יותר פירוט מאשר ב-A2.
B2, התחנה הבאה: כמעט עצמאיים ועוקבים אחרי מגוון רחב של נושאים, כולל טיעונים בעד ונגד. כשמוכנים להמשיך הלאה, אפשר לעבור לדיבייטים, לסרטים תיעודיים ולדיונים בנושאים אמיתיים, וגם לסיפורים ארוכים ועשירים יותר מאשר ב-B1.
כל הקלטה מתנגנת פעמיים
כדאי להשתמש בהאזנה הראשונה כדי לתפוס את המשמעות הכללית. מי מדבר? איפה הם? הם נשמעים שמחים, עצבניים או מודאגים, או שהם נותנים עצה? אם עוברת מילה שלא מכירים, כדאי להמשיך להקשיב. לעיתים קרובות התשובה מגיעה מהמצב הכללי, לא מהמילה הבודדת הזאת.
כדאי להשתמש בהאזנה השנייה בשביל הפרטים: שמות, מספרים, שעות, סיבות וההבדלים הקטנים בין האפשרויות. כדאי להיזהר מאפשרות שחוזרת על מילה ששמעו אבל לא תואמת למשמעות. השאלות לרוב בודקות אם הבינו את הרעיון, לא אם זיהו מילה.
הקשבה ל״לא״, לתיקונים ולמילות קישור
כאן קל להפסיד נקודות. ההקלטה לרוב לא אומרת ״איזאבל היא ספרית.״ היא אומרת ״איזאבל היא לא ספרית, היא נהגת מונית.״ אם מפספסים את המילה ״לא״, בוחרים בתשובה הלא נכונה בביטחון מלא. כדאי לאמן את האוזן על המילים הקטנות שהופכות משפט: ״ne... pas״, ״mais״, ״en fait״, ״pas du tout״ ו-״au contraire״.
מילות הקישור חשובות באותה מידה, והן בעצם מה שמפריד בין A2 ל-B1. הן מסבירות למה משהו קרה, לאן זה הוביל, ומה מישהו ניסה לעשות. כדאי ללמוד לזהות את ״pourtant״, ״en revanche״, ״du coup״, ״en réalité״ ו״alors״, ואז הקלטה ארוכה מפסיקה להיות חומת מילים. מתחילים לעקוב אחרי המבנה שלה: כאן הסיבה, כאן התוצאה, וכאן הדובר מתהפך ואומר את ההפך.
תרגול עם מבחני הדוגמה הרשמיים של DELF
כדאי להשתמש במבחני הדוגמה החינמיים של DELF B1 מבית France Éducation International. הם כוללים את דף השאלות למועמד, קובצי השמע, מפתח התשובות והתמלולים. סדר העבודה המומלץ:
קריאת השאלות.
מאזינים פעמיים.
מענה.
בדיקת מפתח התשובות.
רק אז, לקרוא את התמלול.
התמלול עוזר מאוד, אבל במבחן האמיתי אף אחד לא מקבל תמלול, אז עדיף לא לפתוח אותו לפני שמנסים לבצע את המשימה בכנות.
ניהול רשימת טעויות
אחרי כל תרגיל כדאי לרשום מה השתבש, לא רק את המילים החדשות: מפספסים את דעת הדובר? מתבלבלים בין שתי תשובות דומות? שומעים מספר לא נכון? מפספסים מילת שלילה או תיקון? מבינים את המילים אבל לא את המצב? עשרה תרגילים עם רישום כן ילמדו יותר משלושים שנעשו בחיפזון.
שבוע טוב משלב בין השניים: צפייה בצרפתית אמיתית ברמה המתאימה ברוב הימים מחזקת את האוזן, ותרגיל האזנה רשמי ומלא פעמיים או שלוש בשבוע מרגיל למבחן עצמו. כך מתפתחים גם אוזן חזקה וגם הטכניקה למבחן, שני הדברים שהמבחן הזה בעצם בודק. לכן כדאי לבחור את הסרטונים בקפידה, להתאזר בסבלנות וליהנות מהדרך.
למה הרמה הזו
למה אנשים ניגשים למבחן DELF B1?
אנשים בדרך כלל צריכים צרפתית ברמת B1 בשביל:
כרטיס התושבות לטווח ארוך (carte de résident), שמאז ינואר 2026 דורש רמת B1
עבודה והכשרה, שבהן B1 הוא הרף המינימלי הנפוץ
הוכחה מוכרת לצרפתית שלא פגה
המטרה שלך היא אזרחות צרפתית? מאז ינואר 2026 נדרשת לשם כך רמת B2, אז כדאי להתחיל עם דף הבנת הנשמע של DELF B2.
חינם · 98 סרטונים · 6 שעות 31 דקות
חבילת ההאזנה החינמית שלך ל-DELF B1
הנה 98 סרטונים קצרים של דוברי שפת אם אמיתיים ברמת B1, בקצב דיבור קרוב לזה של המבחן (בערך 188 מילים בדקה). מדובר בצרפתית תקנית, לא במבטא אזורי. רוב המילים נמצאות בתוך ה-97% המילים הנפוצות ביותר בFrench המדוברת, כך שהן תואמות לסוג השפה שהמבחן משתמש בו. יחד הן כ6 שעות 31 דקות של תרגול האזנה לקראת DELF B1. כל הסרטונים למטה זמינים לצפייה בחינם.
הפעלת כל החבילה באפליקציהAtelier MIRA : les enfants font revivre les vieux films
Nouvel an en Russie et traditions de fête
Bénévoles en action pour nettoyer les chemins ruraux
Vos soirées du vendredi soir à Paris
Une journée d’hiver à Aix-en-Provence pendant Noël
Visiter Munich en 2 jours : lieux incontournables
Je prépare une soupe russe avec l’aide de ChatGPT
Préparatifs de l’opération une rose un espoir en Moselle
Découvrir la câlinothérapie avec des ânes
Rompre l’isolement des personnes âgées grâce au bénévolat
Collégiens à la découverte des métiers manuels
Les Français décrivent la dernière photo sur leur téléphone
Les Français et leurs opinions impopulaires
Cupcakes chapeaux de sorcière pour Halloween
Vlog en Provence et 14 juillet à Aix
Être heureux en France : passants répondent dans la rue
Biscuits vitraux de Noël à accrocher au sapin
Au marché chez le fromager dans le sud de la France
Ce que les francophones aiment à Barcelone
Préparer des crêpes françaises étape par étape
Prix en hausse au marché de Noël de Strasbourg
Tarte à la rhubarbe et fraise façon Amandine
Châteaux et jardins incontournables sur la Loire
Les routines du matin des Français dans la rue
La brioche des rois dans le sud de la France
Une journée dans la peau d’une réceptionniste d’hôtel
Le métier insolite d’audio-naturaliste en Lorraine
Avis sur Shein et la surconsommation en France
Parcours d’un boulanger primé et de sa famille
La maison de Roland, père Noël du Poitou
Road trip à vélo aux châteaux de la Loire
Quitter Paris pour s’installer à Châteauroux
Une semaine entre Paris, Barbizon et la Provence
Idées de dîners simples pour toute la famille
Une journée dans mon assiette de Française
Un week-end à Deauville avec mes grands-parents
Entorse au pied et consultation improvisée entre amies
Je prépare mes valises pour un long voyage
Étudiante en médecine et autrice, le quotidien de Célia
Dispute en cuisine autour d’un cake maison
Découverte du magnolia remarquable de l’abbaye de Trois-Fontaines
Ce que j’aime dans la campagne française
Odyssée lumineuse au parc floral d’Orléans
Journée vélo à Tours et visite du technicentre
Bûche glacée poire chocolat facile pour Noël
Recette rapide de kimchi maison à la française
Layer cake fraise chocolat avec mousse au chocolat
Dernier entraînement du PSG avant la finale contre Arsenal
Un week-end romantique à Paris, lieux incontournables
Mes résolutions pour une année 2022 plus sereine
Visite à Costco et découverte des formats XXL
Trois lieux incontournables du marché de Noël à Strasbourg
Nouveaux arrivages et trouvailles chez Action
Un après-midi romantique resto et spa près de Paris
Douze lieux incontournables pour voyager au Portugal
Courir et vivre l’hiver en Russie
4 expos gratuites à découvrir en ce moment à Paris
Découverte des châteaux de la Loire en montgolfière
Une journée à Lyon entre brioche, resto et shopping
Sur les toits de Paris, entre risque et liberté
Visite guidée du Musée canadien de la nature
Décorations de Noël dans un immeuble malgré le Covid
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Organiser sa cuisine avec bocaux et boîtes
Aventures extrêmes en Namibie entre désert et océan
Vivre à Ottawa : loyers, salaires et coût de la vie
Comprendre vraiment votre chat en quelques minutes
Que gagnent les ramasseurs de balles à Roland-Garros ?
Une éolienne géante à Cap-Chat expliquée
Choisir sa vie ou suivre ce que veut la société
Trois conseils pour se lancer dans l’entrepreneuriat
Strasbourg, capitale du marché de Noël
Un hôpital pour animaux sauvages près de Paris
Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
Une tasse anti-procrastination pour se motiver en français
La renaissance du marché de village pendant le confinement
La carrière de Camille Combal en quelques minutes
Mélanie annonce qu’elle quitte l’appartement familial
Encaisser un chèque et embarquer comme un colis
Bénabar raconte ses débuts, ses études et ses idoles
Qui est Hugo Décrypte et que fait-il ?
Blanche encourage Gaspard à sauver son entreprise
T'choupi, 20 ans d'évolution avec ses lecteurs
Témoignage d’une ancienne étudiante en reconversion médicale
Ma routine matinale en 7 étapes inspirée du miracle morning
Julia Vignali raconte ses débuts comme miss météo
Inside Lego, le monde secret de la petite brique
Apprendre une langue en voyage grâce à l’immersion
Une journée 100 % parisienne avec Moka
Rendez-vous au restaurant et débat sur le 50 50
Mes projets et rêves pour dans dix ans
Retour sur YouTube et avis sur l’application Busuu
Activités en français dans les bibliothèques de Toronto
Visite guidée de notre petite coloc étudiante
Avis détaillé sur Duolingo pour apprendre des langues
Un Américain achète un ballon géant du Mondial
Bande-annonce du monument préféré des Français 2025
המבחן
איך נראה מבחן ההאזנה ברמת B1?
חלק ההאזנה (compréhension de l'oral) כולל שלוש הקלטות ואורך בערך 25 דקות. כל הקלטה מושמעת פעמיים, עם הפסקה קצרה בין שתי ההשמעות. הנה מה ששומעים:
הקלטה 1
שיחת יומיום קצרה או הודעה, לדוגמה שני אנשים שמתכננים משהו או מבקשים מידע.
פעמיים
הקלטה 2
תוכנית רדיו בנושא עבודה או לימודים, כמו ריאיון על עבודה או קורס.
פעמיים
הקלטה 3
תוכנית רדיו בנושא כללי ויומיומי, שבה אנשים משתפים עובדות או דעות.
פעמיים
הצרפתית היא צרפתית תקנית, לא מבטא אזורי חזק.
מדובר בקצב יומיומי רגיל. הרבה לומדים מופתעים מהקצב אחרי שמע איטי מספרי לימוד.
כל הקלטה מושמעת פעמיים, כך שיש הזדמנות שנייה לתפוס את הפרטים.
רמה ומילים
איזו רמה וכמה מילים צריך?
האזנה דורשת הרבה פחות מילים מקריאה. מחקרים מראים שכ-3,000 מילים נפוצות מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל, ו-1,000 המילים הראשונות מכסות את רוב מה שאנשים אומרים.
סרטונים הם הדרך הכי קלה להבין, כי התמונה עוזרת לנחש את המשמעות. לכן לא צריך אוצר מילים גדול במיוחד. צריך את המילים הנפוצות והרבה תרגול האזנה ברמה המתאימה.
אפשר לצפות בסרטונים עם רמזים חזותיים, ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
מבוסס על מחקר
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
דרכי תרגול
דרכי תרגול נפוצות
אין דרך אחת נכונה. אנשים משלבים בין כמה מהשיטות, ואפשר לשלב את החבילה החינמית למעלה עם כל אחת מהן.
שיעור או מורה
פודקאסטים בצרפתית איטית וברורה, כמו InnerFrench או News in Slow French
רדיו וחדשות בצרפתית, כמו France Info או RFI
צפייה בסרטונים אמיתיים בצרפתית ברמה שלך
צפייה מתחילה עכשיו, בלי מייל
כל סרטוני ה-B1 בצרפתית בקטלוג
טוב לדעת
שאלות נפוצות
איך נבחרה חבילת ה-DELF B1?
כבר עשינו בשבילך את החיפוש. אנחנו בודקים אלפי סרטונים בצרפתית ומודדים בכל אחד מהם את הרמה, את הקצב שבו הוא מדובר (מילים לדקה), ואת אחוז המילים הנפוצות בו. בחבילה הזאת שמרנו על סרטונים ברמת B1 בצרפתית הסטנדרטית, בקצב קרוב לזה של המבחן (בערך 188 מילים בדקה), שבהם כ-97% מהמילים הן מבין המילים הנפוצות ביותר בצרפתית המדוברת. לאחר מכן קראנו את התמלולים ביד כדי לשמור על הנושאים היומיומיים שבמבחן, והצבנו ראשונים את הסרטונים הברורים והחזותיים ביותר. כ-3,000 מילים נפוצות כבר מכסות כ-95% מהדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן מהסוג הזה מתאים היטב למבחן.
באילו סרטונים כדאי להתאמן לקראת ההאזנה ב-DELF B1?
כדאי להשתמש בצרפתית אמיתית שמדוברת בקצב יומיומי רגיל, בצרפתית תקנית ולא במבטא אזורי חזק. אפשר לבחור הנושאים היומיומיים שהמבחן משתמש בהם, כמו נסיעות ותחבורה, אוכל, פנאי וחיי חברה, חיי יומיום, לימודים וחינוך and כסף וקניות. אין צורך במילים נדירות. כ-3,000 מילים נפוצות מכסות את רוב הדיבור הרגיל (Nation 2006), ולכן תוכן שבנוי מהמילים המדוברות הנפוצות ביותר מתאים היטב למבחן. שילוב טוב הוא שיחת יומיום, כתבת רדיו קצרה על עבודה או לימודים, ותוכנית בנושא כללי, כי המבחן משתמש בכל אלה. כך בדיוק הורכבה החבילה החינמית של 98 הסרטונים למעלה.
ההקלטה במבחן ההאזנה של DELF B1 מושמעת פעם אחת או פעמיים?
פעמיים. במבחן ההאזנה של DELF B1 כל הקלטה מתנגנת פעמיים, עם הפסקה קצרה בין הפעמים, כך שיש הזדמנות שנייה לתפוס את הפרטים. זה שונה מכמה מבחנים אחרים, שבהם ההקלטה מתנגנת רק פעם אחת.
האם B1 מספיקה לתושבות או לאזרחות צרפתית?
זה תלוי באיזו רמה צריך. מאז ינואר 2026, B1 היא הרמה הנדרשת לכרטיס השהייה הצרפתי לטווח ארוך (carte de résident). לגבי האזרחות הצרפתית הרמה עלתה באותו זמן, מ-B1 ל-B2, אז אם המטרה היא אזרחות, עדיף לכוון ל-DELF B2 במקום.
כמה זמן לוקח להגיע להאזנת B1?
תלוי כמה מאזינים וכמה השפה הראשונה שלך קרובה לצרפתית. אין מספר אחד קבוע. הדבר הכי מועיל שאפשר לעשות הוא להאזין הרבה לצרפתית אמיתית ברמה שלך, קצת כל יום.
אפשר להתכונן בחינם?
כן. התרגול החינמי הכי דומה למבחן עצמו הוא מבחני הדוגמה הרשמיים של DELF B1, שבהם אפשר לנסות את משימות ההאזנה האמיתיות. מעבר לזה, הדבר הכי טוב שאפשר לעשות בחינם הוא להאזין להרבה צרפתית אמיתית ברמה שלך. אפשר להתחיל עם 100 הסרטונים למעלה, או לצפות בעוד סרטונים ביוטיוב או כאן ב-Reelang.
במה סרטונים שונים מהקלטות של ספרי לימוד?
ההאזנות בספרי לימוד לרוב איטיות וברורות מאוד, עם שחקנים שמדברים בקפידה. בסרטון אמיתי הקצב רגיל והקולות אמיתיים, וזה קרוב יותר למבחן. התמונות גם עוזרות לנחש מילים שעדיין לא מוכרות.