מה המשמעות של ״gangli del potere״ באיטלקית?
Potere maschile, femminismo e capitalismo a confronto
C1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים
״Gangli del potere״ הוא ביטוי שגור בכתיבה הפוליטית והעיתונאית באיטלקית, שפירושו המרכזים החיוניים, ולעיתים נסתרים, של הכוח במדינה או במוסד. ״Ganglio״ הוא במקור אשכול עצבים באנטומיה; בשימוש פיגורטיבי הוא מציין את הצמתים שדרכם זורמת השליטה בפועל. אמירה שהכוח מרוכז ״in tutti i gangli״ ממסגרת אותו כמשהו השזור בכל המערכת העצבית של החברה, לא רק יושב בצמרת.
הדובר מצמיד לזה דימוי חי נוסף: ״briciole di elemosina״ — פירורי צדקה — עבור הוויתורים הסמליים שלדבריו מחולקים, סוג של אוצר מילים גבוה, כמעט ספרותי, שמאפיין איטלקית ברמת C1 של מאמרי דעה. שני הביטויים מתגמלים לומדים שמוכנים לעבור מעבר למילים יומיומיות אל המטאפורות של הדיון והפרשנות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת C1?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.