ما معنى «gangli del potere» في الإيطالية؟
Potere maschile, femminismo e capitalismo a confronto
C1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمتمكنين
«gangli del potere» عبارة رائجة في الكتابة السياسية والصحفية الإيطالية، وتعني المراكز الحيوية — وغالباً الخفية — للسلطة في دولة أو مؤسسة. كلمة «ganglio» تعني حرفياً العقدة العصبية في التشريح؛ وعندما تُستخدم مجازياً، تشير إلى العقد التي يمر من خلالها التحكم الفعلي. والقول إن السلطة تتركز «in tutti i gangli» يصورها وكأنها منسوجة في الجهاز العصبي للمجتمع بأسره، لا تجلس فقط في القمة.
يقرن المتحدث هذه العبارة بصورة بلاغية أخرى: «briciole di elemosina» — فتات الصدقة — للإشارة إلى التنازلات الرمزية التي يقول إنها تُمنح، وهو نوع من المفردات الرفيعة، ذات الطابع الأدبي تقريباً، التي تميز الإيطالية في مقالات الرأي بمستوى C1. وكلا التعبيرين يكافئان المتعلم المستعد للانتقال من الكلمات اليومية إلى استعارات النقاش والتعليق.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى C1؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى C1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.