תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'soprammobile' באיטלקית?
souvenir di viaggio e nuovo vocabolario italiano
מאת Italiano con Valeria - Learn Italian ב-YouTube. צפייה במקור
קישוט או חפץ נוי קטן; מילולית: 'על-גבי-הרהיט'
באנגלית צריך 'ornament', 'knick-knack' או 'trinket'. באיטלקית פשוט אומרים איפה החפץ נמצא: soprammobile, מ-sopra ('מעל') ועוד mobile ('רהיט'). זה הפסלון הקטן, דמות החרסינה, חיית הקריסטל שיושבים על המדף ולא עושים כלום חוץ מלהיראות — וזה בדיוק המילה לרוב המזכרות שאנשים מביאים הביתה מטיול.
שימו לב ל-mobile: כשם עצם זה רהיט, לא טלפון (זה il cellulare), ו-i mobili זה כל הריהוט של החדר. ה-m הכפולה רגילה במילים מורכבות עם sopra-, כמו ב-soprattutto. בקטע מונים את הקניות אחת-אחת — ho comprato una statuina, un soprammobile, איש השתן הקטן מבריסל — לצד calamite למקרר ובושם פטור ממכס שקנו רק בשביל הנוסטלגיה.
How common are the words in this clip?
86.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


