תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש 'soprammobile' באיטלקית?

souvenir di viaggio e nuovo vocabolario italiano

B1 · שיחה בביטחוןאיטלקית תקניתדיבור איטי
A frame from the video “souvenir di viaggio e nuovo vocabolario italiano”2:57

מאת Italiano con Valeria - Learn Italian ב-YouTube. צפייה במקור

soprammobileמילה מורכבת באיטלקית

קישוט או חפץ נוי קטן; מילולית: 'על-גבי-הרהיט'

באנגלית צריך 'ornament', 'knick-knack' או 'trinket'. באיטלקית פשוט אומרים איפה החפץ נמצא: soprammobile, מ-sopra ('מעל') ועוד mobile ('רהיט'). זה הפסלון הקטן, דמות החרסינה, חיית הקריסטל שיושבים על המדף ולא עושים כלום חוץ מלהיראות — וזה בדיוק המילה לרוב המזכרות שאנשים מביאים הביתה מטיול.

שימו לב ל-mobile: כשם עצם זה רהיט, לא טלפון (זה il cellulare), ו-i mobili זה כל הריהוט של החדר. ה-m הכפולה רגילה במילים מורכבות עם sopra-, כמו ב-soprattutto. בקטע מונים את הקניות אחת-אחת — ho comprato una statuina, un soprammobile, איש השתן הקטן מבריסל — לצד calamite למקרר ובושם פטור ממכס שקנו רק בשביל הנוסטלגיה.

How common are the words in this clip?

86.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

In the 1,000 most common words82.7%
In the 2,000 most common words86.3%
In the 5,000 most common words93.4%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app