מה פירוש ״golongan darah״ באינדונזית?

Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Indonesian תרגול האזנה · אינדונזית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
golongan darah
ביטוי שגור במדע פופולרי
״סוג דם״, אבל בסמול טוק אינדונזי זה גם קטגוריית אישיות, כמעט כמו מזל אסטרולוגי

Golongan darah באינדונזית פירושו סוג דם: A, B, AB, O. המשמעות הרפואית אוניברסלית, אבל בשיחה יומיומית באינדונזיה הצירוף משמש גם כקטגוריית אישיות. ״Golongan darah lo apa?״ הוא שובר קרח נפוץ, והאינטרנט האינדונזי אימץ את ההרגל היפני של פסיכולוגיה פופולרית להתייחס לכל סוג דם כמו למזל אסטרולוגי: A הוא קפדני, B יצירתי, O שאפתני, AB כפול.

בסרטון ההסברה המונפש של Kok Bisa? מפורקים גילוי האנטיגנים של קרל לנדשטיינר מ-1900, כולל גורם ה-Rhesus ולמה עירויים לא תואמים גורמים לקרישה ומוות. השורה המסכמת היא התפנית התרבותית: אל תחשבו שה-golongan darah שלכם מתאם עם ציוני המבחנים. הסרטון כולו הוא דוגמה מסודרת לסצנת המדע העצומה ביוטיוב שצמחה באינדונזיה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בIndonesian תרגול האזנה וברמת B1?

94.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באינדונזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באינדונזית.

תדירות כללית באינדונזית

84.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.8%
5,000 המובילות

תדירות באינדונזית מדוברת

89.6%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

antigen
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
substance that triggers immune response
antibodi
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
substance produced by immune system

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input באינדונזית תקנית ב-Reelang

מדור אינדונזית