תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
למה אומרים ש-“have a nice day” זה מזויף או לא כנה?
Comparing life in London and New York
מאת Teacher Gina ב-YouTube. צפייה במקור
ביטוי פרידה אמריקאי נפוץ שיש החושבים שהוא נשמע מזויף, לא באמת ידידותי
“have a nice day” זה משהו שעובדים בחנויות אמריקאיות אומרים כל הזמן כשאתם יוצאים. זה נשמע ידידותי, אבל לא כולם מאמינים לזה. בקטע הזה לונדוני אומר שניו-יורקרים “can sound friendly with all that have a nice day stuff” — כלומר המילים נחמדות, אבל הן יכולות להרגיש אוטומטיות, כמו משהו שאומרים לכולם בלי באמת להתכוון.
בבריטניה “have a nice day” הרבה פחות בשימוש, וחלק מהבריטים מוצאים את זה קצת מוזר או מזויף כשהם שומעים את זה מעובדי שירות אמריקאים — הסופר הבריטי גאי בראונינג התלוצץ פעם שהבריטים לא יכולים להגיד את הביטוי בלי שמץ של סרקזם. זה ביטוי קטן שאומר הרבה על ההבדל בין סמול-טוק אמריקאי לבריטי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


