תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של הביטוי 'come alive' באנגלית?
Intermediate English conversation about school, shopping and jobs
מאת Teacher Gina ב-YouTube. צפייה במקור
להפוך למעניין, מרגש או מלא אנרגיה
כשמשהו comes alive, הוא פתאום הופך למעניין ומלא אנרגיה — כמו חדר שקט שמתעורר לחיים כשהמוזיקה מתחילה. בקטע הדובר אומר שמורה 'made the subject come alive', כלומר המורה הפך נושא משעמם למשהו מרגש. אפשר לומר גם שעיר מתעוררת לחיים בלילה, או שסיפור מתעורר לחיים כשמישהו מספר אותו היטב.
הביטוי comes alive עובד למקומות (למשל 'the market comes alive on Saturdays'), לאנשים ('she comes alive on stage') ולנושאים, כמו בקטע. הוא חזק יותר מ'מעניין' סתם — הוא אומר שמשהו השתנה ממשעמם למרגש. בקטע: 'History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.'
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


