תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של 'invalidate your feelings' באנגלית?
Three Signs You’re Gaslighting Yourself
מאת Dr Julie ב-YouTube. צפייה במקור
לומר לעצמך שהרגשות שלך שגויים או לא נחשבים
את המילה 'valid' אתם כנראה מכירים מדרכונים או כרטיסים — היא אומרת שמשהו אמיתי ותקף. 'Invalidate' זה ההפך: לומר שמשהו לא נחשב. כשאומרים 'invalidate your feelings', הכוונה שאתם דוחקים הצידה את הרגשות שלכם. אתם אומרים לעצמכם: 'אני רגיש מדי' או 'התגובה שלי מוגזמת'. הרגש אמיתי, אבל אתם מחליטים שאין לו ערך.
בקליפ, ד״ר ג׳ולי מתארת את הסימן השלישי של גזלייטינג עצמי: 'you invalidate or ignore your own feelings because you come to believe that you’re oversensitive or you overreact'. היא מתכוונת שאתם לומדים לעצור את עצמכם מלהרגיש דברים עוד לפני שמישהו אחר אומר לכם לעשות את זה. את המילה 'invalidate' שומעים הרבה בשיח על בריאות הנפש היום. חבר עשוי לומר, 'Stop invalidating my feelings' — כלומר: תפסיק לומר לי שהרגשות שלי שגויים. מטפל עשוי לומר, 'I don’t want to invalidate what you went through' — כלומר: אני מקבל שהחוויה שלך הייתה אמיתית. ההפך זה 'validate your feelings' — לקבל שהרגש הגיוני, גם כשהוא קשה. המילים האלה עדיין עובדות גם בשימושים הוותיקים שלהן — כרטיס יכול להיות מבוטל, טיעון או מסמך יכולים להיות מאומתים. אבל באנגלית של בריאות הנפש, הן משמשות עכשיו באותה מידה גם לגבי רגשות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


