מה המשמעות של 'pull it off' באנגלית?
Michelle Obama Speaks Emotionally About Family And Country
B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
To pull something off פירושו להצליח במשהו כל כך קשה שאנשים ציפו שתיכשלו. מישל אובמה משתמשת בזה על בעלה: 'always dreaming probably way too big, but always pulling it off'. שני החלקים עובדים יחד — החלומות גדולים מדי, והוא בכל זאת הופך אותם למציאות. שום דבר לא נמשך ושום דבר לא יורד; הביטוי רק אומר להצליח כשההצלחה נראתה לא סבירה.
תשמעו את זה בשבח ובספק: 'I never thought you’d pull it off.' 'It’s a crazy plan — can we really pull it off?' זה גם לוקח מושא ישירות: pull off a win, pull off a surprise party. הטון לא רשמי אבל בטוח בכל מקום, ותמיד נושא כבוד: הדבר היה קשה, ואתם עשיתם אותו בכל זאת.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.