תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש **that goes double** באנגלית?

Why Australia’s Major Parties Are Losing Voters

C1 · הבנה בלי מאמץאנגלית אוסטרליתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Why Australia’s Major Parties Are Losing Voters”1:38

מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור

that goes doubleביטוי הדגשה יומיומי באנגלית

הביטוי that goes double פירושו: מה שנאמר עכשיו נכון עוד יותר במקרה החדש — תוספת כוח, לא מספרים.

כשמישהו אומר that goes double, הוא לא מדבר על המספר שתיים. הכוונה: מה שאמרתי קודם נכון — ועכשיו זה נכון אפילו יותר כאן. אפשר להשתמש בזה כדי להסכים עם מישהו או כדי להוסיף משקל לנקודה שלך. זה ביטוי קצר וטבעי שעובד בשיחה, בראיונות ובדיבור יומיומי.

בקטע, פרשן פוליטי אומר שהשינוי בנתח ההצבעה באוסטרליה הוא חדשות מרגשות לפרשני בחירות. ואז הוא מוסיף: that goes double now that we are in an electoral universe that is utterly unrecognizable from the one that we’ve lived in all our lives. הוא מתכוון שההתרגשות שלו חזקה עוד יותר עכשיו, כי העולם הפוליטי השתנה כל כך. שומעים את הביטוי גם במצבים יומיומיים. הורה יכול לומר לשני ילדים: No running inside — and that goes double near the stairs. מאמן יכול לומר לפני גמר: We always warm up. That goes double today. הביטוי בדרך כלל מגיע מיד אחרי משפט שהדובר רוצה לחזק, לעיתים קרובות עם and או but לפניו.

How common are the words in this clip?

90.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

In the 1,000 most common words84.1%
In the 2,000 most common words90.9%
In the 5,000 most common words98.1%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app