تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء

ما معنى **that goes double** في الإنجليزية؟

Why Australia’s Major Parties Are Losing Voters

C1 · فهم بلا عناءالإنجليزية الأستراليةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Why Australia’s Major Parties Are Losing Voters»1:38

من 7NEWS Australia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

that goes doubleعبارة إنجليزية يومية للتوكيد

عبارة that goes double تعني: ما قيل للتوّ صحيح، وهو هنا أشدّ صحة — تأكيد أقوى، لا علاقة له بالعدد «اثنين».

عندما يقول شخص that goes double، فهو لا يتحدث عن الرقم اثنين. المقصود: ما قلته سابقاً صحيح — وهو الآن أكثر صحة في هذا الموقف. يمكن استخدامها للموافقة على شخص أو لإضافة ثقل لكلامك. عبارة قصيرة وطبيعية تصلح للمحادثات، والحوارات، والكلام اليومي.

في المقطع، قال محلل سياسي إن تغيّر حصص التصويت في أستراليا خبر مثير لمحللي الانتخابات. ثم أضاف: «that goes double now that we are in an electoral universe that is utterly unrecognizable from the one that we’ve lived in all our lives.» أي أن حماسه أصبح أقوى، لأن المشهد السياسي تغيّر جذرياً. تسمع العبارة في مواقف يومية أيضاً. قد يقول والد لطفلين: «No running inside — and that goes double near the stairs.» (لا تركضوا داخل المنزل — وهذا ينطبق مضاعفاً قرب الدرج). وقد يقول مدرب قبل نهائي: «We always warm up. That goes double today.» (نحن نحمّي دائماً. وهذا أهمّ اليوم). العبارة تأتي عادةً مباشرة بعد جملة يريد المتحدث تقويتها، وغالباً تُقدَّم بـ and أو but.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق