תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה tradie באנגלית אוסטרלית?
Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained
מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור
קיצור אוסטרלי לבעל מקצוע — שרברב, חשמלאי, נגר או עובד מיומן דומה.
באוסטרליה, tradie הוא מי שעובד במקצוע מיומן — אינסטלציה, נגרות, חשמל וכן הלאה. אוסטרלים אוהבים לקצר מילים ולהוסיף את הסיומת -ie או -y: brekkie (ארוחת בוקר), arvo (אחר הצהריים), barbie (מנגל). tradie עובד בדיוק באותו אופן. תשמעו את המילה בשיחות יומיומיות וגם בדיווחי חדשות — היא לא רשמית, אבל לגמרי מקובלת ונורמלית, לא משהו שצריך להימנע ממנו.
בקטע, כתב מתאר את הבנייה כ״תעשייה פורחת עבור 2,000,000 אוסטרלים שעובדים כ-tradies״, ומסביר שאוסטרליה זקוקה ל״בין 80 ל-100,000 עובדים נוספים״ כדי לעמוד ביעד הדיור. המילה משתלבת בטבעיות בכתבת חדשות רצינית — בלי מבוכה, בלי הסתייגויות. כמה דוגמאות יומיומיות: ״We’re waiting on the tradie to fix the pipes״ או ״My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician״. אולי תשמעו גם את הרבים: ״There aren’t enough tradies to build all these homes״. מחוץ לאוסטרליה אומרים tradesman, tradespeople או skilled worker. ברגע שמכירים את הסיומת -ie, הרבה מילים אוסטרליות מתחילות להסתדר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


