תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש “hailed as a hero” באנגלית?

Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House

B2 · גם בנושאים מסובכיםאנגלית אוסטרליתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House״0:52

מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור

hailed as a heroביטוי בחדשות ובתקשורת

להיות מוכתר כגיבור פירושו שאנשים מכריזים עליך כגיבור — בקול רם ובשבחים.

כשכתבי חדשות מכנים מישהו גיבור, הם משתמשים לעיתים קרובות בפועל “hail”. להכתיר מישהו כגיבור פירושו לשבח אותו בפומבי ולומר שהוא גיבור. זה חזק יותר מרק “נקרא גיבור” — זה מרמז שהרבה אנשים מרגישים אותו דבר. תשמעו את זה בעיקר בכתיבה עיתונאית ובחדשות בטלוויזיה, לא בשיחה יומיומית. המילה מגיעה מברכה עתיקה שפירושה בריאות ואיחולים טובים.

בקטע, קריין חדשות אוסטרלי מדווח על שוטר אמריקאי שתפס תינוק שנזרק מבית בוער. הקריין אומר: “The officer hailed a hero for his extraordinary bravery.” זו צורת סביל מקוצרת — שתי מילים הושמטו: “was” ו-“as”. הצורה הכתובה המלאה היא “The officer was hailed as a hero.” שתי הצורות טבעיות באנגלית של חדשות. עוד דוגמאות: - “She was hailed as a pioneer after her record-breaking flight.” - “The rescue team was hailed as heroes by the whole town.” - “He was hailed as a genius — though not everyone agreed.” הערת שימוש: “Hail” במובן הזה מופיע בעיקר בכתיבה עיתונאית ובדיווחי טלוויזיה. כמעט לא תשמעו אותו בשיחה סתמית. צורות קשורות: to hail (פועל), hailed (סביל עבר), hailed as [שם עצם].

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה