תרגול האזנה בBengali · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״কুবুদ্ধি״ בבנגלית?
তিন চোরের গল্প: লোভের পরিণতি
מאת গল্পের আসরে (Golper Asore) ב-YouTube. צפייה במקור
״תוכנית מרושעת״, מילולית ״רע״ (কু-) בתוספת ״שכל/רעיון״ (বুদ্ধি)
বুদ্ধি פירושה ״שכל״, ״אינטלקט״ או ״רעיון״ — מילה נייטרלית ושימושית מאוד. מוסיפים את הקידומת কু-, שפירושה ״רע״ או ״מרושע״, והיא מתהפכת ל-কুবুদ্ধי: מזימה, תוכנית מרושעת, שיפוט רע. במשל הזה, אחד משלושה גנבים מקבל קুবুদ্ধি אחרי שהם מתפצלים כדי לקנות אוכל: להרעיל את הארוחה של חבריו כדי שיוכל לשמור את כל ההון הגנוב לעצמו.
কু- היא קידומת פורייה בבנגלית — מצמידים אותה למילה מוכרת ומרוויחים מילה חדשה במהירות: কুকথা (״מילים קשות, גסות״; কথা = ״דיבור״), কুশিক্ষা (״חינוך רע״; শিক্ষা = ״חינוך״), কুচিন্তা (״מחשבה מרושעת״; চিন্তা = ״מחשבה״). הנגדית שלה, সু- (״טוב״), עובדת באותו אופן — সুবুদ্ধি זה ״שכל ישר״. המשל מעניש את הקুবুদ্ধি המסוימת הזאת באירוניה פואטית: שני הגנבים האחרים הורגים את המרעיל כמתוכנן, ואז אוכלים בעצמם את האוכל המורעל, ושלושתם מוצאים את מותם.
עוד סרטונים כמו זה
ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন
দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প
সুপার এল নিনো ও ১৮৭৭ সালের দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা
নীরব পাহাড় ও আসল শক্তির গল্প
ভোট-পরবর্তী হিংসা মামলায় তৃণমূল নেতার গ্রেপ্তার
রাতের জঙ্গলে রাজুর ভৌতিক অভিজ্ঞতার শুরু
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


