תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים

למה המילה Streifenhörnchen (צ׳יפמאנק) מכילה את המילה ״קרן״?

Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge

A1 · מתחיליםגרמנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge״0:37

מאת Lorell Shorts ב-YouTube. צפייה במקור

Streifenhörnchenמילה גרמנית לצ׳יפמאנק — ״קרן קטנה״ מדומה

״צ׳יפמאנק״, מילולית ״קרן קטנה ומפוספסת״ — אלא שזה לא באמת קשור לקרניים

Streifenhörnchen — ״צ׳יפמאנק״ — נראית כמו Streifen (פס) + Hörnchen (״קרן קטנה״, מ-Horn). זה פירוש מספק, אבל הוא שביל שווא: Hörnchen לחיות קטנות דמויות סנאי לא מגיע מ-Horn בכלל. זו עיצוב מחדש של מילה גרמאנית עתיקה בהרבה לחיה, שפשוט קרה להישמע כמו ״קרן״ — שם שאנשים פירשו מחדש במקום שם שהיה אי-פעם באמת על קרניים.

המילה שמאחוריה היא Eichhörnchen (סנאי), משורש גרמאני עתיק שאין לו קשר ל-Horn — אבל ברגע שהחלק הראשון שלה פורש מחדש כ-Eiche (״אלון״), שאר המילה נסחפה להתאים לסיומת גרמנית מוכרת, ו--hörnchen נעשתה סיומת רגילה, גם אם מקרית, לכל משפחת הסנאים. בגלל זה Streifenhörnchen נושאת ״קרן״ בשמה מסיבות שאין להן דבר עם קרניים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

77.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות77.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות77.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות83.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה