תרגול האזנה בVietnamese · B1 · שיחה בביטחון
What does “hú hồn” mean in Vietnamese?
Hiểu lầm kẹo thùng rác
מאת Bắp Vlog ב-YouTube. צפייה במקור
“Hú hồn!” is what you say when a scare turns out to be nothing: literally, calling your soul back.
Hú hồn is an exclamation said after a fright or a close call, roughly “phew, that scared me!” Hồn is the soul or spirit, and hú is to call out loudly, so the words picture calling a startled soul back into the body. It is casual everyday speech. A close relative is hú vía, which dictionaries list as an interjection of relief at escaping danger.
In the clip, a woman hears that a boy is eating from a rubbish bin and answers “Hú hồn!” straight away. The characters then go to check and find it is a candy shaped like a bin. Vía is another word for spirit, so hú vía uses the same soul-calling picture.
עוד סרטונים כמו זה
Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm
Mốt thời trang mới của năm nay
Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn
Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
Hari Won tự nhận mình là người gia trưởng
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


