תרגול האזנה בNorwegian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'sånn ca.' בנורווגית?

Hvor langt kan et kritt gå?

A2 · מתחילים בטוחיםנורווגית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Hvor langt kan et kritt gå?״0:59

מאת Dina Torstensen ב-YouTube. צפייה במקור

sånn ca.ביטוי מילוי נורווגי

'כמו, בערך' — מילת הגידור הנורווגית להערכות יומיומיות

נורווגים מרככים כמעט כל מספר עם sånn ca. (״כמו, בערך״). Sånn פירושו ״כמו, כזה״, ו-ca. הוא קיצור של cirka (לטינית ״circa״). צרפו אותם יחד ותקבלו את הגידור היומיומי שנורווגים שולפים בכל פעם שהם לא רוצים להתחייב למספר מדויק: בהערכת מחירים, מרחקים, גילאים או כמה זמן משהו ייקח.

הקטע הוא אתגר ״כמה רחוק יכול להגיע גיר״, שבו שני נורווגים מנחשים במטרים: 75, 100, sånn ca. מבנה ההימור עצמו נורווגי מאוד: קליל, ידידותי ומגודר. Sånn ca. מאפשר להשתתף בלי להישמע יהירים. שיחת חולין נורווגית מתנהלת הרבה פעמים על גידור כזה, בדומה לאופן שבו אנגלית בריטית משתמשת ב״I suppose״.

איפה שומעים את זה

  • In Norwegian YouTube challenges and prank channels
  • In Norwegian sports commentary (NRK Sport, TV 2 fotball)
  • In Norwegian friend group bets and trivia nights
  • In Norwegian podcasts about everyday topics (Friminutt, Tusvik & Tønne)
  • In Norwegian everyday shopping conversation about prices

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בNorwegian

ב-1,000 המילים הנפוצות79%
ב-2,000 המילים הנפוצות84%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה