תרגול האזנה בSlovak · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״pohoda״ בסלובקית?

Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku״1:09

מאת Televízia Markíza ב-YouTube. צפייה במקור

pohoda (v pohode)שם עצם · סלובקית

״רוגע נינוח, וייב טוב; 'v pohode' = הכול בסדר״

כששואלים אותו איך הייתה ההופעה, הוא מושך בכתפיים בחיוך: «No, v pohodičke» (״כן, הכול רגוע״). Pohoda הוא אותו מצב נחשק של שלווה נינוחה, הכול בסדר, בלי לחץ, ו-v pohode הוא ה״הכול בסדר / אין דאגות״ היומיומי.

זו אבן יסוד של החיים בסלובקיה (ובצ׳כיה), השלווה הלא-מודאגת של יום טוב, קצת כמו ה״הוּגֶה״ הדני משולב עם ״צ׳יל״. כאן זה מופיע בצורת הקטנה pohodička, עוד יותר נעימה. בהתאם, פסטיבל המוזיקה הגדול בסלובקיה נקרא פשוט Pohoda. תגידו ״som v pohode״ ואתם כבר שולטים במצב הרוח הלאומי.

איפה שומעים את זה

  • As the everyday Slovak reply: “som v pohode” (“I’m fine / all good”).
  • At Slovakia’s huge Pohoda festival, named after the feeling.
  • Shared with Czech, where pohoda is just as beloved.
  • Softened into pohodička for extra cosiness.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה