תרגול האזנה בHebrew · A1 · מתחילים

איך שואלים מישהו לשמו בעברית?

לימוד היכרות בסיסית: שלום, מה שמך

A1 · מתחיליםעברית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״לימוד היכרות בסיסית: שלום, מה שמך״2:37

מאת Magister Circulus ב-YouTube. צפייה במקור

מה שמך (ma shimkha)עברית של ספרי לימוד מול עברית של הרחוב

״מה שמך?״ — נכון, אבל ישראלים בדרך כלל שואלים איך קוראים לך

מה שמך היא השאלה שכל קורס עברית מלמד ראשונה — פשוטו כמשמעו ״מה שמך״, כשהמילה ״שלך״ ארוזה בסיומת: שִׁמְךָ לגבר, שִׁמְךְ לאישה. זה תקין לגמרי. ובכל זאת, ברחוב הישראלי תשמעו הרבה יותר את איך קוראים לך (אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ) — פשוטו כמשמעו ״איך קוראים לך?״. כשיודעים את שתי הגרסאות, מזהים גם את שאלת הספר וגם את זו של החיים האמיתיים.

התשובה עובדת באותו אופן: שמי (שְׁמִי), ״שמי״, היא מילה אחת — שם בתוספת הסיומת הזעירה ־י שפירושה ״שלי״. אז שלום, שמי משה זה ״שלום, שמי משה״. בדיבור יומיומי אנשים בדרך כלל מתאימים את עצמם לגרסת הרחוב: קוראים לי משה — ״קוראים לי משה״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

70%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות70%
ב-2,000 המילים הנפוצות70%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה